Öйú¼ÆËã»úѧ»áÇàÄê¼ÆËã»ú¿Æ¼¼ÂÛ̳
CCF Young Computer Scientists & Engineers Forum
CCF YOCSEF
ÓÚ2011Äê11ÔÂ24ÈÕ(ÐÇÆÚËÄ)15:30-17:30
ÔÚ**¾ÙÐÐ
ѧÊõ±¨¸æ»á£¬¾´Çë¹âÁÙ
±¨¸æ»áÖ÷Ìâ
ÐéÄâÏÖʵ
³Ì Ðò
13:30¡¡Ç©µ½
14:00 ±¨¸æ»á¿ªÊ¼
¡¡¡¡¡¡ ÌØÑû½²ÕߣºÐì ²¨ ²©Ê¿£¬ÖпÆÔº×Ô¶¯»¯ËùÑо¿Ô±
¡¡¡¡¡¡ Ñݽ²ÌâÄ¿£ºÊý×ÖýÌå¼°ÐéÄâÏÖʵ¼¼Êõ
¡¡¡¡¡¡ ÌØÑû½²ÕߣºË¾¹âÑÇ ²©Ê¿,¹ú·À´óѧ½ÌÊÚ
¡¡¡¡¡¡ Ñݽ²ÌâÄ¿£ºÐéÄâÏÖʵÔÚÕ½ÕùÄ£ÄâÖеÄÓ¦ÓÃ
¡¡¡¡¡¡ ÌØÑû½²ÕߣºÅËÖ¾¸ý ²©Ê¿£¬Õã½´óѧCAD/CG¹ú¼ÒÖØµãʵÑéÊÒÑо¿Ô±
¡¡¡¡¡¡ Ñݽ²ÌâÄ¿£ºÐéÄâÏÖʵÔÚÎÄ»¯×ÔÈ»ÒŲúÊý×Ö»¯¼°±£»¤ÖеÄÓ¦ÓÃ
¡¡¡¡¡¡ Ö´ÐÐÖ÷ϯ£ºÂí»ª¶« ²©Ê¿£¬±±¾©Óʵç´óѧ½ÌÊÚ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CCF YOCSEFѧÊõίԱ»á¸±Ö÷ϯ
¡¡¡¡¡¡ Ö´ÐÐÖ÷ϯ£º³ÂÒæÇ¿ ²©Ê¿£¬ÖпÆÔº¼ÆËãËù¸±Ñо¿Ô±
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CCF YOCSEFίԱ
²Î¼ÓÈËÔ±£ºITÁìÓòרҵÈËÊ¿¡¢Ñо¿Éú¡¢Ã½Ìå¡¢ÆäËûÓÐÐËȤÕß
±¨Ãû·½Ê½£ºEmail£ºyocsef@ccf.org.cn;Tel: (010)6256 2503ת14;Fax: 6252 7485
ÔÚ**¾ÙÐÐ
ѧÊõ±¨¸æ»á£¬¾´Çë¹âÁÙ
±¨¸æ»áÖ÷Ìâ
ÐéÄâÏÖʵ
³Ì Ðò
13:30¡¡Ç©µ½
14:00 ±¨¸æ»á¿ªÊ¼
¡¡¡¡¡¡ ÌØÑû½²ÕߣºÐì ²¨ ²©Ê¿£¬ÖпÆÔº×Ô¶¯»¯ËùÑо¿Ô±
¡¡¡¡¡¡ Ñݽ²ÌâÄ¿£ºÊý×ÖýÌå¼°ÐéÄâÏÖʵ¼¼Êõ
¡¡¡¡¡¡ ÌØÑû½²ÕߣºË¾¹âÑÇ ²©Ê¿,¹ú·À´óѧ½ÌÊÚ
¡¡¡¡¡¡ Ñݽ²ÌâÄ¿£ºÐéÄâÏÖʵÔÚÕ½ÕùÄ£ÄâÖеÄÓ¦ÓÃ
¡¡¡¡¡¡ ÌØÑû½²ÕߣºÅËÖ¾¸ý ²©Ê¿£¬Õã½´óѧCAD/CG¹ú¼ÒÖØµãʵÑéÊÒÑо¿Ô±
¡¡¡¡¡¡ Ñݽ²ÌâÄ¿£ºÐéÄâÏÖʵÔÚÎÄ»¯×ÔÈ»ÒŲúÊý×Ö»¯¼°±£»¤ÖеÄÓ¦ÓÃ
¡¡¡¡¡¡ Ö´ÐÐÖ÷ϯ£ºÂí»ª¶« ²©Ê¿£¬±±¾©Óʵç´óѧ½ÌÊÚ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CCF YOCSEFѧÊõίԱ»á¸±Ö÷ϯ
¡¡¡¡¡¡ Ö´ÐÐÖ÷ϯ£º³ÂÒæÇ¿ ²©Ê¿£¬ÖпÆÔº¼ÆËãËù¸±Ñо¿Ô±
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CCF YOCSEFίԱ
²Î¼ÓÈËÔ±£ºITÁìÓòרҵÈËÊ¿¡¢Ñо¿Éú¡¢Ã½Ìå¡¢ÆäËûÓÐÐËȤÕß
±¨Ãû·½Ê½£ºEmail£ºyocsef@ccf.org.cn;Tel: (010)6256 2503ת14;Fax: 6252 7485
ÐéÄâÏÖʵ
´ÓºÚ¿ÍµÛ¹úµÄ²¥³öÈȳ±µ½¹ú¼Ò¡°Ê®Ò»Î塱863¼Æ»®ÉèÁ¢ÐéÄâÏÖʵ¼¼ÊõרÌâ£¬Ëæ×ÅÐéÄâÏÖʵ¼¼ÊõÔÚÉç»á¸÷¸öÁìÓòµÄÉøÍ¸ºÍÑо¿Ó¦ÓÃÏòÉî¶È¹ã¶È·¢Õ¹£¬´ó¼ÒÔ½À´Ô½ÈÏʶµ½ÐéÄâÏÖʵ½«»á³ÉΪ21ÊÀ¼Í×îÖØÒªµÄÐÅÏ¢¼¼ÊõÖ®Ò»£¬Ó°ÏìÉîÔ¶¡£
¡¡¡¡ÐéÄâÏÖʵÊÇÓɼÆËã»úÓ²¼þ¡¢Èí¼þÒÔ¼°¸÷ÖÖ´«¸ÐÆ÷Ëù¹¹³ÉµÄÖ§³ÖÈýάÐÅÏ¢½»»¥µÄÈ˹¤»·¾³£¬ÓÉÓÚÉú³ÉµÄ»·¾³ÊÇÀàËÆÏÖʵµÄ¡¢±ÆÕæµÄ£¬ÈË»ú½»»¥ÊǺÍгÓѺõģ¬Ëü½«¸Ä±ä´«Í³µÄÈË»ú½»»¥ÏÖ×´£¬ÒýÁìÐÂÒ»´úÈË»ú½»»¥µÄ·¢Õ¹¡£¿ÉÒÔÔ¤¼û£¬ÕâÒ»¼¼ÊõÔÚ2lÊÀ¼ÍÓ¦ÓÃǰ¾°¹ãÀ«¡£
¡¡¡¡¹ú¼Ò¡°Ê®Ò»Î塱863¼Æ»®ÉèÁ¢µÄÐéÄâÏÖʵ¼¼ÊõרÌâÖ÷Òª°üÀ¨ÐéÄâÏÖʵºÍÊý×ÖýÌå2¸ö²¿·Ö¡£±¾´Î±¨¸æ»á½«´Ó863Ö÷ÌâÉèÖü°Êý×ÖýÌå¼¼ÊõµÄÑо¿½øÕ¹¡¢ÐéÄâÏÖʵ¹Ø¼ü¼¼ÊõÑо¿¼°ÆäÔÚ¾üʺÍÎÄ»¯Ó¦Óõȷ½Ãæ½øÐÐÉîÈëÌÖÂÛ¡£
ÌØÑû½²Õß Ð첨
²©Ê¿£¬Öйú¿ÆÑ§Ôº×Ô¶¯»¯ËùÑо¿Ô±£¬²©Ê¿Éúµ¼Ê¦¡£1988Äê±ÏÒµÓÚÕã½´óѧµç»ú¹¤³Ìϵ²¢»ñѧʿѧ룬ÔÚÖйú¿ÆÑ§Ôº×Ô¶¯»¯Ñо¿Ëù»ñ˶ʿ¡¢²©Ê¿Ñ§Î»¡£Ö÷Òª´ÓÊÂÓïÒôÓïÑÔÐÅÏ¢´¦Àí¼°Êý×ÖýÌåÄÚÈݹÜÀí·½ÃæµÄÑо¿¡£ÏÖÈÎÖйúÖÐÎÄÐÅÏ¢´¦Àíѧ»á¸±Àíʳ¤¡¢¡°Ê®Ò»Î塱863ÐÅÏ¢¼¼ÊõÁìÓòר¼Ò¡¢×Ô¶¯»¯Ñо¿Ëù¡°ÍøÂçÄÚÈݼÆËãÓë·þÎñ¡±´´ÐÂÍŶÓÔðÈÎÑо¿Ô±µÈÖ°¡£
±¨¸æÌáÒª£ºÊý×ÖýÌåÊÇÊý×Ö»¯µÄÄÚÈÝ×÷Æ·£¬ÒÔÏÖ´úÍøÂçΪÖ÷Òª´«²¥ÔØÌ壬ͨ¹ýÍêÉÆµÄ·þÎñÌåϵ£¬·Ö·¢µ½Öն˺ÍÓû§½øÐÐÏû·ÑµÄÈ«¹ý³Ì¡£Êý×ÖýÌå²úÒµÔÚÈ«ÇòÅÐËÆð£¬ÒѾ³ÉΪ¹ú¼Ê»¯³ÇÊвúÒµ·¢Õ¹µÄÒ»¸öÖØÒªÇ÷ÊÆ¡£±¾±¨¸æ½«½ç¶¨Êý×ÖýÌå²úÒµµÄÄÚººÍÍâÑÓ£¬¹´ÀÕÊý×ÖýÌåÄÚÈÝ´´ÉúºÍ·þÎñµÄ¼¼ÊõÌåϵ£¬Ö¸³öÐéÄâÏÖʵ¼¼Êõ½«´ó´óÌá¸ßÊý×ÖýÌ廥¶¯ÐÔ¡¢ÓéÀÖÐÔÒÔ¼°³Á½þÐÔ£¬²¢¸øÊý×ÖýÌå²úÒµ´øÀ´È«ÐµÄÃæÃ²¡£
ÌØÑû½²Õß Ë¾¹âÑÇ
²©Ê¿,±ÏÒµÓÚ¹ú·À¿Æ¼¼´óѧ¼ÆËã»úϵ¡¢ÏµÍ³¹¤³ÌÓëÊýѧϵ¡£ÏÖÈιú·À´óѧÐÅÏ¢×÷Õ½ÓëÖ¸»ÓѵÁ·½ÌÑв¿Õ½ÂÔÄ£Äâ½ÌÑÐÊÒÖ÷ÈΣ¬¾üÊÂÔ˳ïѧ²©Ê¿Éúµ¼Ê¦£¬Ñ§¿ÆÑ§Êõ´øÍ·ÈË£¬¼æÈξüÊÂϵͳ¹¤³ÌרҵίԱ»áίԱ¡¢Öйú±ø¹¤Ñ§»áϵͳ¹¤³ÌרҵίԱ»áίԱ£¬Öйúϵͳ·ÂÕæÑ§»áÐéÄâÏÖʵרί»áίԱ¡£Ä¿Ç°µÄÖ÷ÒªÑо¿ÁìÓòΪսÕùÄ£Äâ¡¢Õ½ÂÔ¾ö²ßÄ£Äâ¡¢Õ½ÂÔ¾ö²ß×ۺϼ¯³ÉÑÐÌÖÌü¡¢¸´ÔÓϵͳ½¨Ä£Óë·ÂÕæµÈ¡£
±¨¸æÌáÒª£º±¾±¨¸æ·ÖÈý¸ö²¿·Ö£ºµÚÒ»²¿·Ö½²Õ½ÕùÄ£ÄâÖеÄVR¼¼Êõ£¬°üÀ¨Õ½ÕùÄ£ÄâµÄ»ù±¾¸ÅÄî¡¢ÎäÆ÷×°±¸·ÂÕæ¡¢×÷Õ½·ÖÎöÄ£Ä⡢ѵÁ·Ä£ÄâÖеÄVR¼¼ÊõÓ¦ÓÃÏÖ×´µÈ£»µÚ¶þ²¿·Ö½²Ä¿Ç°ÖµµÃ¹Ø×¢µÄ¼¸¸ö·¢Õ¹·½Ïò£¬°üÀ¨µ±Ç°ÔÚ¾üÊÂÁìÓò£¬ÌرðÊÇÕ½ÕùÄ£ÄâÓ¦ÓÃÖм¸¸öÖµµÃ¹Ø×¢µÄ¼¸ÀàVR¼¼Êõ£»µÚÈý²¿·Ö½éÉܹú·À´óѧµÄÕ½ÕùÄ£Äâʵ¼ù£¬°üÀ¨¼òÒª½éÉܹú·À´óѧ¿ªÕ¹Õ½ÕùÄ£ÄâµÄÓйØÇé¿ö£¬¶ÔVR¼¼ÊõµÄÓ¦ÓÃÇé¿öÒÔ¼°¶ÔVR¼¼ÊõµÄÐÂÐèÇóµÈ¡£
ÌØÑû½²Õß ÅËÖ¾¸ý
²©Ê¿£¬CCF¸ß¼¶»áÔ±£¬Õã½´óѧCAD/CG¹ú¼ÒÖØµãʵÑéÊÒÑо¿Ô±¡£Ö÷ÒªÑо¿·½ÏòΪÐéÄâÏÖʵ¡¢Êý×ÖÓéÀÖÓëÓÎÏ·ÒÔ¼°¶àýÌ弯ËãµÈ¡£ÏÖÈÎACM SIGGRAPHѧ»á½ÌÓýίԱ»áÑÇÖÞ´ú±í¡¢ÖйúͼÏñͼÐÎѧ»áÐéÄâÏÖʵרί»áÖ÷ÈΡ¢Öйú¼ÆËã»úѧ»áCAD/CGרί»á¸±Ö÷ÈΡ¢International Journal of Virtual Reality£¨IJVR£©Ö÷±à¡¢International Journal of Image and Graphics £¨IJIG£©ºÍInternational Journal of CAD/CAM±àί¡¢Å·ÃË¿ò¼ÜÁù¼Æ»®ÏîÄ¿ÆÀÒéר¼Ò[2003-2006]¡¢¹ú¼ÊÐÅÏ¢ÁªºÏ»á£¨IFIP£©ÓéÀÖ¼ÆË㹤×÷ίԱ»áÖйú´ú±í¡£
±¨¸æÌáÒª£ºÌÖÂÛÐéÄâÏÖʵµÄ¼¼Êõ×é³ÉºÍ×îнøÕ¹£¬Öصã½éÉÜÐéÄâÏÖʵ¼¼ÊõÔÚÎÄ»¯×ÔÈ»ÒŲúÊý×Ö»¯¼°±£»¤Ó¦ÓÃÖеĹؼü¼¼ÊõºÍÓ¦ÓÃÄѵ㣬°üÀ¨ÈýάÊý¾ÝµÄ»ñÈ¡ÓëÊý×Ö»¯¡¢ÊµÊ±»æÖÆ¡¢»ùÓÚͼÏóµÄ½¨Ä£Óë»æÖÆ¼¼ÊõµÈ¡£½éÉÜÊý×Ö»¯´ó²ý¹ÅÕò¡¢ÐéÄâ°ÂÔËÀúÊ·²©Îï¹Ý¡¢Î÷ÓÎÀÖÔ°¡¢ÇåÃ÷ÉϺÓͼ¶¯Ì¬Õ¹Ê¾µÈ¡£
Ö´ÐÐÖ÷ϯ Âí»ª¶«
²©Ê¿¡£CCFÀíÊ¡¢YOCSEFѧÊõίԱ»á¸±Ö÷ϯ¡£ÏÖÈα±¾©Óʵç´óѧ½ÌÊÚ¡¢²©Ê¿Éúµ¼Ê¦¡¢ÖÇÄÜͨÐÅÈí¼þÓë¶àýÌå±±¾©ÊÐÖØµãʵÑéÊÒÖ÷ÈΡ£¼æÈÎMultimedia Tools and Applications£¨Springer£©ºÍ¼ÆËã»ú¸¨ÖúÉè¼ÆÓëͼÐÎѧѧ±¨±àί¡£Ö÷Òª´ÓʶàýÌåϵͳÓëÍøÂç¡¢´«¸ÐÆ÷ÍøÂç¡¢Íø¸ñ¼¼Êõ¡¢ÐÎʽ»¯·½·¨Óë¼ÆËã»úͼÐÎѧµÄÑо¿¹¤×÷¡£ÔÚ¹úÄÚÍâÖØÒª¿¯ÎïºÍ»áÒéÉÏ·¢±í100ÓàÆªÑ§ÊõÂÛÎÄ£¬Öø×÷3²¿¡£
Ö´ÐÐÖ÷ϯ ³ÂÒæÇ¿
²©Ê¿¡£YOCSEFίԱ£¬Öйú¼ÆËã»úѧ»á¸ß¼¶»áÔ±¡£ÏÖÈÎÖйú¿ÆÑ§Ôº¼ÆËã¼¼ÊõÑо¿Ëù¸±Ñо¿Ô±£¬¼¼Êõ×ªÒÆ°ìÖ÷ÈΡ£Ä¿Ç°Ñо¿·½ÏòΪ£ºÖÇÄÜÈË»ú½»»¥ºÍÒÆ¶¯Ã½Ì弯Ëã¡£ÔÚ¹ú¼Ê¹úÄÚÆÚ¿¯ºÍ»áÒéÉÏ·¢±íÂÛÎÄËÄÊ®ÓàÆª£¬ÉêÇë¶àÏîרÀûºÍÈí¼þÖø×÷Ȩ¡£Ôø»ñ¹ú¼Ò¿Æ¼¼½ø²½½±¶þµÈ½±£¬Ê×½ìÖйú¿ÆÑ§ÔºÓÅÐ㲩ʿÂÛÎĽ±ÒÔ¼°Öйú¿ÆÑ§ÔºÔº³¤½±µÈ¶àÏî½±Àø¡£
¡¡¡¡ÐéÄâÏÖʵÊÇÓɼÆËã»úÓ²¼þ¡¢Èí¼þÒÔ¼°¸÷ÖÖ´«¸ÐÆ÷Ëù¹¹³ÉµÄÖ§³ÖÈýάÐÅÏ¢½»»¥µÄÈ˹¤»·¾³£¬ÓÉÓÚÉú³ÉµÄ»·¾³ÊÇÀàËÆÏÖʵµÄ¡¢±ÆÕæµÄ£¬ÈË»ú½»»¥ÊǺÍгÓѺõģ¬Ëü½«¸Ä±ä´«Í³µÄÈË»ú½»»¥ÏÖ×´£¬ÒýÁìÐÂÒ»´úÈË»ú½»»¥µÄ·¢Õ¹¡£¿ÉÒÔÔ¤¼û£¬ÕâÒ»¼¼ÊõÔÚ2lÊÀ¼ÍÓ¦ÓÃǰ¾°¹ãÀ«¡£
¡¡¡¡¹ú¼Ò¡°Ê®Ò»Î塱863¼Æ»®ÉèÁ¢µÄÐéÄâÏÖʵ¼¼ÊõרÌâÖ÷Òª°üÀ¨ÐéÄâÏÖʵºÍÊý×ÖýÌå2¸ö²¿·Ö¡£±¾´Î±¨¸æ»á½«´Ó863Ö÷ÌâÉèÖü°Êý×ÖýÌå¼¼ÊõµÄÑо¿½øÕ¹¡¢ÐéÄâÏÖʵ¹Ø¼ü¼¼ÊõÑо¿¼°ÆäÔÚ¾üʺÍÎÄ»¯Ó¦Óõȷ½Ãæ½øÐÐÉîÈëÌÖÂÛ¡£
ÌØÑû½²Õß Ð첨

±¨¸æÌáÒª£ºÊý×ÖýÌåÊÇÊý×Ö»¯µÄÄÚÈÝ×÷Æ·£¬ÒÔÏÖ´úÍøÂçΪÖ÷Òª´«²¥ÔØÌ壬ͨ¹ýÍêÉÆµÄ·þÎñÌåϵ£¬·Ö·¢µ½Öն˺ÍÓû§½øÐÐÏû·ÑµÄÈ«¹ý³Ì¡£Êý×ÖýÌå²úÒµÔÚÈ«ÇòÅÐËÆð£¬ÒѾ³ÉΪ¹ú¼Ê»¯³ÇÊвúÒµ·¢Õ¹µÄÒ»¸öÖØÒªÇ÷ÊÆ¡£±¾±¨¸æ½«½ç¶¨Êý×ÖýÌå²úÒµµÄÄÚººÍÍâÑÓ£¬¹´ÀÕÊý×ÖýÌåÄÚÈÝ´´ÉúºÍ·þÎñµÄ¼¼ÊõÌåϵ£¬Ö¸³öÐéÄâÏÖʵ¼¼Êõ½«´ó´óÌá¸ßÊý×ÖýÌ廥¶¯ÐÔ¡¢ÓéÀÖÐÔÒÔ¼°³Á½þÐÔ£¬²¢¸øÊý×ÖýÌå²úÒµ´øÀ´È«ÐµÄÃæÃ²¡£
ÌØÑû½²Õß Ë¾¹âÑÇ

±¨¸æÌáÒª£º±¾±¨¸æ·ÖÈý¸ö²¿·Ö£ºµÚÒ»²¿·Ö½²Õ½ÕùÄ£ÄâÖеÄVR¼¼Êõ£¬°üÀ¨Õ½ÕùÄ£ÄâµÄ»ù±¾¸ÅÄî¡¢ÎäÆ÷×°±¸·ÂÕæ¡¢×÷Õ½·ÖÎöÄ£Ä⡢ѵÁ·Ä£ÄâÖеÄVR¼¼ÊõÓ¦ÓÃÏÖ×´µÈ£»µÚ¶þ²¿·Ö½²Ä¿Ç°ÖµµÃ¹Ø×¢µÄ¼¸¸ö·¢Õ¹·½Ïò£¬°üÀ¨µ±Ç°ÔÚ¾üÊÂÁìÓò£¬ÌرðÊÇÕ½ÕùÄ£ÄâÓ¦ÓÃÖм¸¸öÖµµÃ¹Ø×¢µÄ¼¸ÀàVR¼¼Êõ£»µÚÈý²¿·Ö½éÉܹú·À´óѧµÄÕ½ÕùÄ£Äâʵ¼ù£¬°üÀ¨¼òÒª½éÉܹú·À´óѧ¿ªÕ¹Õ½ÕùÄ£ÄâµÄÓйØÇé¿ö£¬¶ÔVR¼¼ÊõµÄÓ¦ÓÃÇé¿öÒÔ¼°¶ÔVR¼¼ÊõµÄÐÂÐèÇóµÈ¡£
ÌØÑû½²Õß ÅËÖ¾¸ý

±¨¸æÌáÒª£ºÌÖÂÛÐéÄâÏÖʵµÄ¼¼Êõ×é³ÉºÍ×îнøÕ¹£¬Öصã½éÉÜÐéÄâÏÖʵ¼¼ÊõÔÚÎÄ»¯×ÔÈ»ÒŲúÊý×Ö»¯¼°±£»¤Ó¦ÓÃÖеĹؼü¼¼ÊõºÍÓ¦ÓÃÄѵ㣬°üÀ¨ÈýάÊý¾ÝµÄ»ñÈ¡ÓëÊý×Ö»¯¡¢ÊµÊ±»æÖÆ¡¢»ùÓÚͼÏóµÄ½¨Ä£Óë»æÖÆ¼¼ÊõµÈ¡£½éÉÜÊý×Ö»¯´ó²ý¹ÅÕò¡¢ÐéÄâ°ÂÔËÀúÊ·²©Îï¹Ý¡¢Î÷ÓÎÀÖÔ°¡¢ÇåÃ÷ÉϺÓͼ¶¯Ì¬Õ¹Ê¾µÈ¡£
Ö´ÐÐÖ÷ϯ Âí»ª¶«

Ö´ÐÐÖ÷ϯ ³ÂÒæÇ¿

»á³¡·½Î»Ê¾Òâͼ